resonate emotionally

Translations
эмоционально резонировать
The film's themes resonate emotionally with the audience.
Темы фильма эмоционально резонируют с аудиторией.
Words
resonate

verb
вызывать эмоциональный отклик
emotionally

adverb
эмоционально